5.15.2012

Dan Xi Bao - Jiang Ming Juan [Request Lyric + Translation]

Hi everyone :)

Recently I got so many requests for posting many Asian songs and lyrics, so I apologize for taking so long time to fulfill your requests.. But today, I'm gonna post a lyric and translation of Dan Xi Bao by Jiang Ming Jian, which is a theme song of Taiwan drama, Down with Love that was starring by Jerry Yan and Ella..

Firstly, I want to apologize if there are any mistake in the translation because I found so much difficulties in translating this song.. Still hope you like it.. :)


Dan Xi Bao - Jiang Ming Juan

Sui ran die dao shuai bu huai dan ao
Que chang ba ren xia pao
Ai ku ai xi ao zi wo de gan jue liang hao
Que ke wang bei yong bao

Zhi xian tiao (Guai wan mo jiao bu lai zhe tao)
Ren tai hao (Wo wei ren ren ren ren tao pao)
Mei ren yao (Shui jie shou dao qiu jiu xun hao)
Hao wu liao (Shua ya shui jiao xia ci qing zao)

Tian da de fan nao ku guo jiu wang diao
Zuo ge dan xi bao shi jie duo mei hao
Bu xu yao si kao lai zhe ni jiu hao
Xiao xiao de sa jiao da da de hu nao

Sui ran die dao shuai bu huai dan ao
Que chang ba ren xia pao
Ai ku ai xi ao zi wo de gan jue liang hao
Que ke wang bei yong bao

Zhi xian tiao (Guai wan mo jiao bu lai zhe tao)
Ren tai hao (Wo wei ren ren ren ren tao pao)
Mei ren yao (Shui jie shou dao qiu jiu xun hao)
Hao wu liao (Shua ya shui jiao xia ci qing zao)

Tian da de fan nao ku guo jiu wang diao
Zuo ge dan xi bao shi jie duo mei hao
Bu xu yao si kao lai zhe ni jiu hao
Xiao xiao de sa jiao da da de hu nao

Xian zai wo xiang yao jin qing de ben pao
Shen wei dan xi bao jiu gai dan xi bao
Chang ge chang de hao ai ya ai dao lao
Wo men zou zhe qiao

Woo~
Ooooooo~

Tian da de fan nao ku guo jiu wang diao
Zuo ge dan xi bao shi jie duo mei hao
Bu xu yao si kao lai zhe ni jiu hao
Xiao xiao de sa jiao da da de hu nao

Xian zai wo xiang yao jin qing de ben pao
Shen wei dan xi bao jiu gai dan xi bao
Chang ge chang de hao ai ya ai dao lao
Wo men zou zhe qiao
Woo~


Unicellular - Jiang Ming Juan

Although falling doesn't damage the brain
But often scare away
Love to cry, love to laugh, feeling good myself
But also desire to be hugged

Straight lines (The beat around the bush doesn't give me that)
Being too good person (I, for everyone escape)
No one wants (Who received a distress call)
So bored (Brushing teeth, sleeping, waking up early)

Big trouble, crying then forget
The world more beautiful to be a unicell
Without thinking depend on you like
Little spoiled big prank

Although falling doesn't damage the brain
But often scare away
Love to cry, love to laugh, feeling good myself
But also desire to be hugged

Straight lines (The beat around the bush doesn't give me that)
Being too good person (I, for everyone escape)
No one wants (Who received a distress call)
So bored (Brushing teeth, sleeping, waking up early)

Big trouble, crying then forget
The world more beautiful to be a unicell
Without thinking depend on you like
Little spoiled big prank

Now I want to enjoy the run
As a unicell of the unicell
Singing good, loving till old
We'll see

Big trouble, crying then forget
The world more beautiful to be a unicell
Without thinking depend on you like
Little spoiled big prank

Now I want to enjoy the run
As a unicell of the unicell
Singing good, loving till old
We'll see

Hope you like it & I'll talk to you soon ;)

2 comments:

Lemonsquare said...

Thanks again for this!:) will be waiting for the others.

Yesica said...

you're welcome.. :D

Post a Comment

Please comment here to add information, correct any mistakes from the post I've written, or request songs and lyrics.. Thank you very much for helping me improve this blog :)