Say I Love You - Shine Huang [Request Translation + Lyric]

Hi everyone :)

Today I'm still here for other request, that is a translation of a song by Shine Huang, Say I Love You.. This song was used for a Taiwan drama series which was starring by Wilber Pan and Sandrine Pinna, Endless Love..

Before I give the translation, I will give you the pinyin lyric first.. Hope you enjoy :)

Say I Love You - Shine Huang

Ni shuo hey jin tian hao ma
Tian kong lan lan xiang hai yang
Yun shi ke kou mian hua tang
Chui chui feng shua zhe dian guitar
Jiu hao xiang di sheng chang I love you
I love you, I love you, I love you

Nao zhong hai mei xiang qi yan jing yi zheng kai
Hu die fei guo hua ban qiao qiao tan lian ai
Jia zhuang da kai chuang hu gen tai yang shuo sheng hei
Qi shi shi xiang kan ni zai bu zai men wai
Bing jian zou zhe zou zhe xin tiao kai shi jia kuai
Gou gou qie qie si yu liang xiao zhen wu cai
Dan ni zhi liao tian qi que mei yong qi biao bai
Dao di zhe shi hai xiu sha qi hai shi zhuang dai

Ni shuo hey jin tian hao ma
Tian kong lan lan xiang hai yang
Yun shi ke kou mian hua tang
Chui chui feng shua zhe dian guitar
Jiu hao xiang di sheng chang I love you
I love you, I love you, I love you

Nu sheng dou hui huan xiang you ge bai fen bai nan hai
Ai da qiu ai yun dong dan xi xin you nao dai
Zhi dao wo zui ai he shi chao da bei zhen nai
Shao jia yi dian tang dan yao hen duo bing kuai
Jiu suan mei you tai duo de qian zai kou dai
Hai shi xiang dai wo qu ye shi chi niu pai
Ni de xiao rong kan lai tian shi ban wu hai
Kao zai ni shen bian fan nao zi dong 881

Ni shuo hey jin tian hao ma
Tian kong lan lan xiang hai yang
Yun shi ke kou mian hua tang
Chui chui feng shua zhe dian guitar
Jiu hao xiang di sheng chang I love you
I love you, I love you, I love you

Wo ba zhao pian tie zai ni de shou ji shang
Ni shuo so happy, so happy, so happy
Xiao zhi gou zai ni de yi xiu shang
Ni shuo so crazy, so crazy, so crazy
Shou xin tie zai ni de shou xin shang
Ni shuo I got it, I got it, I got it
Chun yin yin zai ni de e tou shang
Ni shuo oh ya ya, oh ya ya, oh ya ya
Oh ya ya, oh ya ya, oh ya ya~

Qi shi wo ye he ni yi yang
You yi dian qi dai he jin zhang
Wo ye xiang gen ni chang I love you

Ni shuo hey jin tian hao ma
Tian kong lan lan xiang hai yang
Yun shi ke kou mian hua tang
Chui chui feng shua zhe dian guitar
Ni shuo hey jin tian hao ma
Zhe shou ge wo men yi qi chang
Ri chu xi yang dao yue guang
Lei le kao zai ni de jian bang
Dian dian tou tou da sheng chang I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you

Say I Love You - Shine Huang

You said hey, how are you
The sky is so blue, like the ocean
Cloud is a delicious marshmallow
Blowing wind, brush with the electric guitar
Feel like whispering singing I love you
I love you, I Love you, I love you

Alarm hasn't sounded but eyes have been opened
Butterflies flew over the petals to quietly loving
Pretend to open the windows to say hi to the sun
Actually want to look whether you're at the outside the door
Walked side by side, hearbeat began to accelerate
Small dogs whisper really can't guess
But you only chat with the air, still no courage to confess
This is shy, silly, or loaded to stay

You said hey, how are you
The sky is so blue, like the ocean
Cloud is a delicious marshmallow
Blowing wind, brush with the electric guitar
Feel like whispering singing I love you
I love you, I Love you, I love you

All girls will fantasy a hundred percent of boy
Love to play, love the movement, but heart has brain
Less to add a little sugar but want to add lot of ice block
Even without too much money in your pocket
Still want to take me to the night market to eat steak
Your smile seems like a harmless angel
Beside you trouble auto 881

You said hey, how are you
The sky is so blue, like the ocean
Cloud is a delicious marshmallow
Blowing wind, brush with the electric guitar
Feel like whispering singing I love you
I love you, I Love you, I love you

I have photos and send it to your cell phone
You said so happy, so happy, so happy
The litle finger hook on your sleeve
You said so crazy, so crazy, so crazy
Our palm of hand attached to each other
You said I got it, I got it, I got it
Lip print printed on your forehead
You said oh ya ya, oh ya ya, oh ya ya~

Actually I am the same with you
A little expect and nervous
I also want sing I love you with you

You said hey, how are you
The sky is so blue, like the ocean
Cloud is a delicious marshmallow
Blowing wind, brush with the electric guitar
You said hey, how are you
This song we sing together
From sunrise, sunset, until moonlight
Tired and then rely on your shoulder
Nodded singing I love you
I love you, I love you, I love you~

Sorry for any mistake in the translation, because there are a lot of proverbs and it's hard to tell.. Still hope you like it & see you next time ;)